Edtech Unicorn upGrad has acquired Exampur, a test-preparation startup for government jobs for an undisclosed amount.